Μετάβαση στο περιεχόμενο

Από πότε (και γιατί) λέμε: «Κάτι τρέχει στα γύφτικα»;

Όταν χρησιμοποιούμε τη φράση «Κάτι τρέχει στα γύφτικα», εννοούμε ότι κάτι είναι ασήμαντο ή εντελώς αδιάφορο.

Όπως είναι γνωστό οι τσιγγάνοι είναι νομαδικός λαός, που σημαίνει ότι ταξιδεύουν συνέχεια από τόπο σε τόπο. Κάπου στα 1830 ένα μεγάλο καραβάνι κατέβηκε από τη Θράκη στον Θεσσαλικό κάμπο, όπου και έστησε τσαντίρια. Όλη τη μέρα οι τσιγγάνοι γύριζαν και το βράδυ, όταν επέστρεφαν στον καταυλισμό τους, γλεντούσαν. Πάνω στο γλέντι όμως πολλές φορές γίνονταν καβγάδες με φωνές, πιστολιές, τρεχάματα, βογκητά. Στην αρχή οι χωρικοί της περιφέρειας τρόμαζαν κι έβγαιναν από τα σπίτια τους για να δουν τι συμβαίνει. Σιγά-σιγά όμως άρχισαν να συνηθίζουν και δεν τους έκανε πια εντύπωση όλος εκείνος ο σαματάς. Έτσι, όταν καμιά φορά τις νύχτες μετά το τσιγγάνικο γλέντι άκουγαν φωνές, έλεγαν απλώς: «Κάτι τρέχει στα γύφτικα».

Πάντως, σύμφωνα με τον Ν. Σαραντάκο, η φράση δεν προέρχεται από κάποιο συγκεκριμένο περιστατικό αλλά από το γεγονός ότι οι γειτονιές των Ρομά (γύφτων) αναστατώνονται με το παραμικρό, χωρίς να συμβαίνει κάτι το σοβαρό.


Πηγή: https://bimag.gr

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: